Penélope esperando Rudolph von Deutsch
Aquí estem tu i jo;
un poema sense lleis,
passatgers en el vaixell d'Ulises,
amos d'un mar al que renuncio.
Penèlope es va adormir
sobre el seu propi somni,
cansada de brodar
allò inacabable.
Aquí estem tu i jo;
nedant en aquest mar
enfonsat en la meva esperança;
el somriure de Safo
es va perdre en un estel
La realitat explota precisa,
inexorable.
La llum del sol
fa miques el Mite
Migdalia Mansilla Rojas
Aquí estem tu i jo;
un poema sense lleis,
passatgers en el vaixell d'Ulises,
amos d'un mar al que renuncio.
Penèlope es va adormir
sobre el seu propi somni,
cansada de brodar
allò inacabable.
Aquí estem tu i jo;
nedant en aquest mar
enfonsat en la meva esperança;
el somriure de Safo
es va perdre en un estel
La realitat explota precisa,
inexorable.
La llum del sol
fa miques el Mite
Migdalia Mansilla Rojas